koi ni koi suru onna no ko ni wa
mabushisugiru no   mai daarin [my darling]

   To this small girl loving is
   wonderful, my darling

kirakira   ruuju [rouge]   (akogare doriimu [dream])
pinku [pink] no piichi [peach]
todoite hoshii no   otome no inori

   A glistening rouge (a longful dream)
   a pink peach
   I want to reach for it - a maiden's prayer.

* yozora ni ukabu   gin no kofune
  suki to kirai no   namima ni yureru
  chiisana mune o   kyunkyun kogashi
  kokoro wa tobu no   anata no moto ni

   * I float to the night sky - the silver of this happiness
     I like to shake the waves of darkness
     my little heart is aching so profoundly
     let my heart leap into your origin

onegai   todoite   otome no negai
zembu agechau   kirei na watashi

   I beg you, let me reach, it's this maiden's will
   It's all I am, this pretty me.

koi ni koi suru onna no ko ni wa
mabushisugiru no   mai daarin [my darling]

   To this small girl loving is
   wonderful, my darling

kurakura   koron [cologne]   (yurameki doriimu [dream])
mizuiro parasoru [parasol]
kanaete hoshii no   otome no negai

   I'm giddy, that cologne  (a beautiful dream)
   a light blue parasol
   I wish it would come true - it's this maiden's will

* Repeat

onegai   todoite   otome no negai
nageta kissu [kiss] wa buumeran [boomerang]
katamichi kippu no buumeran [boomerang]

   I beg you, let me reach, it's this maiden's will
   the last kiss is a boomerang
   this boomerang is a ticket for a one way trip

zembu agechau   kirei na watashi
shiroi pegasasu [pegasus] ni omoi nosete
todoketai no
koi no jigusoo [jigsaw]   rasuto piisu [last piece]

   It's all I am, this pretty me
   I feel like I'm on top of a white pegasus
   delivering the jigsaw of love's last piece